Ein Buch in fünf Objekten: Jakuba Katalpas „Zuzanas Atem“

Jakuba Katalpa, eigentlich Tereza Jandová, ist eine der renommiertesten jüngeren Autorinnen der Tschechischen Republik. Für ihre bislang fünf Prosawerke wurde sie mehrfach ausgezeichnet.  Geboren 1979 in Pilsen, studierte sie Bohemistik, Medienwissenschaften und Psychologie in Prag und Hradec Králové. Sie lebt mit ihrer Familie in Westböhmen, am Rande des ehemaligen Sudetengebietes, aus dem sie auch häufig die Inspiration für ihre Arbeit schöpft.

In ihrem bekanntesten Werk „Die Deutschen“ (2015), das sie auch in Augsburg vorgestellt hat, wagte sich die Autorin an ein Thema, das in Tschechien lange Zeit tabu war: die Vertreibung der deutschen Minderheit nach Ende des Zweiten Weltkrieges. Die Historie betrachtet sie als eine unerschöpfliche Quelle individueller menschlicher Geschichten, die unbedingt gehört und erzählt werden sollten, damit sie nicht in Vergessenheit geraten.

In Augsburg liest sie nun aus ihrem neuesten Buch „Zuzanas Atem“, das von Kathrin Janka ins Deutsche übersetzt wurde:

Sie sind drei Spielkameraden – Zuzana, die einzige Tochter des jüdischen Zuckerfabrikanten Liebeskind und die Söhne seiner Angestellten, Jan und Hanuš. Die gemeinsamen Jahre der Kindheit scheinen ein einziges Idyll. Doch man schreibt die 1930er Jahre in Mitteleuropa und es mehren sich die Vorzeichen der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Aus Unzertrennlichkeit wird Unvereinbarkeit, das Erwachsenwerden, die erste Verliebtheit und der Zweite Weltkrieg verändern das Verhältnis der drei Freunde für immer.

Frances Jackson vom Tschechischen Zentrum München stellt die Autorin und ihr jüngstes Werk unter dem Motto „Ein Buch in fünf Objekten“ vor. Jakuba Katalpa hat fünf Dinge, die mit dem Roman in Verbindung stehen, im Gepäck, es entwickelt sich ein lockeres Gespräch über den Hintergrund der Geschichte und den Prozess des Schreibens.

Die Lesung findet auf Deutsch und Tschechisch statt.

Moderation: Frances Jackson vom Tschechischen Zentrum München

Dolmetscherin: Ivana Pevny, DTG Augsburg

Lesung: Jakuba Katalpa/Heike Birke

Veranstalter: Deutsch-Tschechische Gesellschaft Augsburg-Schwaben, in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum München und CzechLit

Eintritt: 5 Euro bzw. 3 Euro für Mitglieder der DTG Augsburg

Sie können das Buch auch vor Ort erwerben und von der Autorin signieren lassen.