Unter diesem Motto führte Frances Jackson vom Tschechischen Zentrum in München am 27. April 2022 in der Augsburger Stadtbücherei durch den Lesungsabend mit Irena Dousková. Die Prager Autorin war der Bitte der Moderatorin gefolgt und hatte verschiedene Objekte mitgebracht, die mit der Entstehung ihres Buches Die weißen Elefanten in Verbindung stehen. Die ungewöhnliche Herangehensweise an ein Buch eröfnete dem Publikum eine ganze Reihe zusätzlicher Informationen zum Entstehungsprozess des Werkes und Einblicke in die Gedankenwelt der Autorin.

So konnten wir erfahren, dass Irena Dousková sich am Anfang eines neuen Buches immer drei neue Bleistifte zurechtlegt und dann – ganz klassisch – zu schreiben beginnt. Die Anzahl drei deshalb, weil sie sich dann nicht mit dem Spitzen aufhalten muss, wenn die Gedanken zu fließen beginnen und sie ein Blatt ums andere füllt. Gerade dieser haptische Vorgang des Schreibens mit der Hand und das Erleben, wie der Stapel des beschriebenen Papiers immer weiter wächst, ist für den Schreibprozess am Anfang wichtig. Natürlich arbeitet sie später auch elektronisch an den Texten weiter.

Wir bedanken uns bei der Autorin Irena Dousková für die humorvollen Einsichten ins Schriftstellerleben, Frances Jackson für die nahezu unsichtbare aber punktgenaue Moderation, Ivana Pevný für die Übersetzung der lebhaften Diskussion und dem tollen Team der Stadtbücherei Augsburg für den perfekten Veranstaltungsrahmen!