Jahreshauptversammlung 2013

Liebe Mitglieder der Deutsch-Tschechischen Gesellschaft,
 
hiermit lade ich Sie/Euch zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung 2013 mit Vorstands-Neuwahlen ein.
 
Diese findet statt am Mittwoch, 10. April ab 19:30 Uhr im Nebenzimmer des Restaurants „La Tavola“ (Augsburg, Am Pfannenstiel 20).

Es wäre sehr schön, wenn sich möglichst viele Personen aus unserer Mitte entschließen würden, für eine der zur Wahl stehenden Funktionen zu kandidieren. Eine aktive Mitarbeit kann Spaß machen, und kreative Köpfe werden immer gebraucht!

Über Ihr/Euer zahlreiches Kommen würde ich mich sehr freuen und verbleibe mit einem herzlichen ahoj und

freundlichen Grüßen

Sonja Hefele

 

Stammtisch im "Hostaria Peperoncino"

Liebe Freunde und Mitglieder der Deutsch-Tschechischen Gesellschaft Augsburg/Schwaben,

auf vielfachen Wunsch gibt es nun einen Stammtisch noch vor Ostern: Am Mittwoch, 13. März, treffen wir uns ab 19 Uhr in der "Hostaria Peperoncino" (Zeuggasse 1a in Augsburg in der Nähe des Moritzplaztes). Dort können wir dann die Ausstellung "Tragische Erinnerungsorte" in der Stadtbücherei Revue passieren lassen und uns neuen Zielen widmen.

Am Donnerstag, 14. März, liest Pavel Kohout aus seinen Erinnerungen ("Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel") im Kulturfourm des Sudentendeutschen Hauses in München (Hochstraße 8). Veranstalter sind der Adalbert Stifter Verein, das Haus des Deutschen Ostens und das Tschechische Zentrum München. Beginn ist um 19 Uhr. 

Viele Grüße
Michael Feil

Rückblick: "Tragische Erinnerungsorte"

Wanderausstellung „Tragische Erinnerungsorte – Tragická místa paměti“ in Augsburg

 

v.l. Brgm. Peter Grab, Sonja Hefele, Anett Browzarik (CC Munich)Vom 18. Februar – 1. März 2013 präsentierte die Deutsch-Tschechische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. (DTG) in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum München im Foyer der Neuen Stadtbücherei in Augsburg die zweisprachige Wanderausstellung, umrahmt von einem Veranstaltungsprogramm.

 

Zur Eröffnung am 18.2.2013 konnte Sonja Hefele, 1. Vorsitzende der DTG Augsburg und Schwaben, etwa 70 Besucher im Vortragsraum der Neuen Stadtbücherei begrüßen. 

 

Kateřina Sokolová-Rauer, Opernsängerin, Tschechisch-Lehrerin an der Volkshochschule Augsburg und 2. Vorsitzende der DTG, sang tschechische und deutsche Lieder, am Klavier begleitet von ihrem Mann Wolfgang Weber.

 

 

Peter Grab, Bürgermeister von Augsburg und gebürtiger Aussiger, überbrachte Grüße des Oberbürgermeisters Dr. Kurt Gribl. Er betonte, dass sich aus der Patenschaft der Stadt Augsburg zu den Heimatvertriebenen aus Liberec/Reichenberg vom Jahr 1955 inzwischen eine rege Städtepartnerschaft zwischen beiden Städten entwickelt hat.

 

Aus Prag überbrachten Tereza Vávrová und Corinna Malecha Grüße der tschechischen Bürgervereinigung „Antikomplex“. Sie war Mitinitiatorin des Projektes „Tragische Erinnerungsorte – ein Führer durch die Geschichte in Nordböhmen von 1938 – 1945“.

 

Auszug aus einem Artikel für die Sudetendeutsche Zeitung von Josef Grimm

 

IMG 7318 IMG 7335 IMG 7354IMG 7358 IMG 7361 IMG 7365 IMG 7385 IMG 7393 IMG 7442

"Sudetengeschichten / Sudetské příběhy"

Text zur Veranstaltung "Sudetengeschichten"